Перевод: со всех языков на итальянский

finestra a vasistas

1 окно с фрамугой

finestra a vasistas

Dictionnaire technique russo-italien > окно с фрамугой
2 окно с фрамугой

finestra a vasistas

Русско-итальянский строительный словарь > окно с фрамугой
3 transom

['trænsəm]
nome arch. traversa f.

* * *
transom /ˈtrænsəm/
n.

1 (archit.) architrave; piattabanda

2 (archit.) traversa ( di finestra)

3 (archit.; = transom window), sopraffinestra a vasistas; ( USA) lunetta a ventaglio

4 (naut.) arcaccia; quadro (o specchio) di poppa

● (fam., USA) over the transom, (spec. di manoscritto) non richiesto.

* * *
['trænsəm]
nome arch. traversa f.

English-Italian dictionary > transom

finestra — s. f. 1. (di edificio) apertura, luce □ (est.) battenti, scuri, tapparella (fam.), persiana, infissi, lucernario 2. (est.) apertura, squarcio, orifizio, varco, foro 3. (giorn.) palchetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vasistas — va·si·stas s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tecn. battente a vetri posto sopra una porta o una finestra, con la base inferiore incernierata e quella superiore che si apre verso l interno {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: dalla loc. ted. was… … Dizionario italiano